Moved Sites

WE ARE TRYING TO MAKE THIS SITE OPERATIONAL AS WELL,
HOWEVER AT THE MOMENT THE MAIN SITE IS
WWW.ROYALROADL.COM
THIS BLOG DOESN'T HAVE ALL THE CHAPTERS, AND THE ONES THAT ARE HERE AREN'T PROOFREAD.
PLEASE READ IN WWW.ROYALROADL.COM , UNTIL FURTHER NOTICE!

Volume 17 Sumarry

Legendary Moonlight Sculptor Volume 17 Summary

Thanks for Tan Le- for contributing with Chapter 1, 2

Chapter 1: Notorious Weed
Chapter 2: Magic Sword Blacksmiths


Stats/Skills

Thanks to Kaharianqi, Masadeer, & Cutepurplebunnies for giving us stats info!

Information about the skills and how it works as well as an example stat window raw pulled from Volume 1.

Strength - indicates the physical strength of a character. It determines the amount of physical damage you can deal in the enemy. Strength is required on items which have a heavy weight to carry or handle

Agility - indicates the speed of the character in attacking and determine the evasion or dodge rate of a character

Intelligence - determine the maximum mana of a character. Some higher level magic requires high intelligence

Wisdom - (according to A Guy in the blog) As for wisdom: I think of this as reducing MP casting cost and increasing regeneration (where Intelligence increases total MP and regeneration). Wisdom also helps increase chance of spells going right, increases effect of some spells, and can take the driving place instead of intelligence for some types of magic (eg, druidic). I can't remember if Moonlight Sculptor ever lays out the effect of Wisdom well.

Luck - (according to A Guy in the blog) Increases chances of good things happening. EG, if a good event has a 2% chance of success but you have amazing luck it might be much higher actually. I also think that luck affects how the AI treats you in general.

Stamina - determines how long your energy last in a battle or an activity in the game. If its low you are easy to get tired on the game

Dexterity in RR is involved in the accuracy with which you can do things. A tailor is more likely to make neat stitches, a sculptor can make cleaner cuts, etc.

Loyalty - has a great similarity on charisma and attractiveness because these stats determine the good attitude and impression of npc around you...

Leadership -this stat only increase if you lead a group of npc for expedition(like punitive force), managing a city/village, depending a city in a siege or anything which let you led a group of npc. The higher the leadership the higher the max number of npc that will obey your command. When weed lead the orcs during the battle with the dark elves some of the orcs dont listen to him because his leadership is not enough to command  the whole army of orcs so he can only command a number of orcs that suits the amount of his leadership stat.

Charisma - this stat increase when you have motivated a group of npc. When weed speak a motivating speach on the punitive force when a group of goblins attack the roseinhim soldiers his charisma increase. The higher the charisma the better the impression of npc in your leadership or your character.

Faith - you can only get this stat if you have a job or a quest related to any church(e.g. church of freya).
Some quest, items or skill required a certain amount of faith before you can acquire, use or obtain it.

Attractiveness - the higher this stat the better your physical appearance become. If art stat can make girls give favor on you this stat can  make you get a favor in both male and female npc especially to the officer npc on a village/town/city/kingdom. This stat is important to dancers

Nobility refers to the honor stat

패시브 스킬: Passive skill : a skill that is automatic and does not need to be activated
~~~~>  손재주가: Handicraft (also known as dexterity): ability to work creatively with the hands.
Truthfully... I like handicraft as a translation better, since dexterity would be more "a swordsman is more likely to place his blade in a gap between armor plates." While handicraft does have this as a secondary effect (just like smithing lets you equip armor with lower stats than it requires) it's not the primary point of the skill.


And in Korean from the raws:
힘 {Strength} (Vol 1 ch 2)
스탯 창 {Stat Windows} (Vol 1 ch 2)
캐릭터 이름 {Avatar} : 위드 {Weed}        성향 {Type/Alignment}: 무 {neutral}
레벨 {Level} : 1              
직업 {Class} : 무직 {None}
칭호 {Title}: 없음 {None}          
명성 {Fame}: 0
생명력 {Life} : 100        
마나 {Mana}: 100
힘 {Strength}: 11                
민첩 {Dexterity}: 10            
체력 {Vitality}: 10  
지혜 {Wisdom}: 10  
지력 {Intelligence}: 10
통솔력 {Leadership} : 5            
행운 {Luck}: 5
공격력 {Offense}: 3            
방어력 {Defense}: 0
마법 저항 {Resistance to Magic} : 무 {None}

- 체력 1이 상승하셨습니다. {Vitality Rises By One Point}
- 민첩 1이 상승하셨습니다. {Dexterity Rises By One Point}
(status) (number) 이 상승하셨습니다 {(status) Rises By (number) Point}

투지가 = Fighting Spirit
지구력이 = Sustenance
스탯 (skill name) 생성되었습니다. = New Stat : (skill name)
검술의 = Sword Mastery
파괴력이 = Attack Power
공격 속도가 = Attack Speed
퀘스트 완료 = Quest Complete
레벨이 오르셨습니다. = You Leveled Up
아이템 = Item
조각칼을 습득하셨습니다 = Engraving Knife
난이도 = Difficulty Level
퀘스트 제한 = Quest Requirement
물품 감정을 익히셨습니다 = Item Identification Skill
조각술을 익히셨습니다 = Sculpture Mastery
수리를 익히셨습니다 = Repair Skill
손재주가 생성됩니다 = Handicraft Skill

익히셨습니다-learned

평작의 normal
걸작의 fine
명작의 classic
대작의 magnum

Characters

Bonky's compilation, he will update when he get new info.

A-B


Alveron - NPC. Profession: Priest/Pope. Belongs to the Church of Freya. At the beginning, simply the Pope Candidate and a powerful Priest. Later on succeeds the position of Pope. Due to Weed’s high faith and his own natural kindness, obeys Weed most of the time to the point Weed uses him as a subordinate. Weed is often pissed off by him due to his level being higher.


Angry Stone - NPC. Profession: Fire Elemental. Weed’s slave. One of the voices Weed repeatedly heard after his Sculpting Mastery reached Advanced Level 5. Repeatedly cursed Weed until he saw Kendelrebeuui’s Sculpture of Water that inspired him to sculpt according to the feelings in the voices. Brainwashed by Weed when created. When asked by Weed if he was not the most handsomest person, he and Earth Expert went silent prompting Weed to kill him as an example of how his body would shrink every time he died until there was nothing left.


Ash - NPC. Profession: Swordsman. Master swordsman that teaches a secret sword skill that creates clones if you find him and pass his test.


Bad Ray - Real name unknown. Profession: Black Knight. Main antagonist. Emperor of Haven Empire and de facto master of Hermes Guild. Holds a tremendous grudge against Weed. In Continent of Magic, he challenged Weed multiple times only to end up running away with his tail between his legs each time, can be found at the end of volume 18.


Bar Khan Demoff - NPC. Profession: Necromancer. Head of the Undead Legions. A strong boss that Weed had much trouble dealing with. Can summon all kinds of Undead with the exception of Abyss Knights. Has practically infinite mana because of his phylactery. Weed ended his life in volume 24.


Belroteu - Real name unknown. Profession: Bard. Hwaryeong's friend from real life. Most likely a fellow singer. Joins the group in volume 18.


Belsoseu - NPC. Profession: Sculptor. Scorpion King of the Desert. Loves flattery and sculpting. Weed sculpted with him to improve his skill mastery and finish the quest given by the Dragon Kay Bern. Created the Elemental Creation Sculpting skill.


Bingryong - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Ice Dragon. Translation of name is Ice Dragon but phonetic form is used to sound more like a name. Created by Weed with the help of Paladins in Mora in his quest to defeat the True Blood Vampire Clan. Because of his big body, he tires out quickly. Weed repeatedly calls him useless. After the battle with the Bone Dragon, he managed to escape Weed’s clutches with the excuse he would melt elsewhere only to get lost and fall into servitude again when meeting Weed at the River of Wailing.


Bordomir - Real name unknown. Profession: Unknown. One of the 3 Mad Sharks of Becky Ninh, a small pirate group. Enticed by Belroteu to serve as navigators for Weed's trip to Las Phalanx. Charged high fees per day of work but Weed charged even more for basic necessities like food and water. Repeatedly stranded on frozen chunks of ice around Las Phalanx. Extorted out of all the money they earned when getting a ride back to the continent with Weed.


C-D


Chang Yoon-Soo - No in-game identity. Team leader of Unicorn’s Public Relations Department.


Dain - Real name unknown. Profession: Shaman. One of the core members that formed Hermes Guild. Had a life threatening illness that required surgery. Fear made her close herself off to wander around Lavias by herself. Being with Weed gave her courage to get better. Weed’s first love. Loves Weed. Through a series of misunderstandings, when they meet again they think the other person forgot. Gives up on Weed when it appears he has someone else in his heart, can be found in volume 19. Currently the lord of Kallmor Kingdom.


Darone - NPC. Profession: Sculptor. Tells Weed the secret of sculpting is to love his work. Died shortly after teaching Weed a new skill. Weed sculpted a statue in remembrance of him. Created Shape Shifter Sculpture skill.


Deykramon - NPC. Profession: Sculptor. A loner who doesn’t really like Weed. Left the sculpture Coming of 7 Angels in Las Phalanx that taught Weed Nature Sculpting. Weed tracks him down to learn one of the Secret Skills of Sculpting. Created Nature Sculpting and Natural Catastrophe Sculpting skill.


Director of KMC Media - No in-game identity. Director of KMC Media. Big fan of Weed that he ordered a contract be made with him. Watches Weed’s adventures even when ratings were bad. Different from Manager Kang Lee Hyun often converses with.


Drinfeld - Real name unknown. Profession: Unknown. 2nd Fleet Admiral of Hermes Guild. Has dreams of ruling the seas under Hermes Guild. Led his forces to Las Phalanx to find and kill Weed. Brutally defeated by Weed multiple times. Swore revenge and never succeeded.


E-F


Earth Expert - NPC. Profession: Earth Elemental. Weed’s slave. Read Angry Stone.


Fractal - Real name unknown. Profession: Unknown. Read Bordomir.


G-H


Geihar Von Ahreupen - NPC. Profession: Legendary Moonlight Sculptor. The only emperor that managed to unify the continent. Master sculptor, accomplished swordsman and creator of the Sculpture Life Granting skill. Created Golden Bird and Silver Bird. Altered the Imperial Formless Sword for his successor to learn. Weed named his kingdom after him.


Geomchi - Real name Ahn Hyundo. Profession: Martial Artist. Master swordsman and head of the dojo. Selected Weed as his successor without him knowing and taught him many things. Recently, he has been getting close to an Elemental Shaman.


Geomchi-2 - Real name Jeong Ilhun. Profession: Martial Artist. Seechwi's boyfriend. Romance sparked when was a gentleman to her even when though she was an Orc in Todeum, can be found in volume 11.


Geomchi-3 - Real name Choe Jongbeom. Profession: Martial Artist. Not much else is known.


Geomchi-4 - Real name Ma Sangbeom. Profession: Martial Artist. Not much else is known.


Geomchi-5 - Real name Lee Indo. Profession: Martial Artist. Not much else is known.


Geomchi-16 - Real name unknown. Profession: Martial Artist. Died protecting a priestess named Libby in the Northern Expedition, becoming the first Geomchi with a girlfriend.


Geuminyi - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Gold Man. Translation of name is Gold Man but phonetic form is used to sound more like a name. Created by Weed in Rhodium for the quest to be recognized as an artist of Rhodium that would lead him to Moonlight Sculpting. Knows swordsmanship and archery. Main method of attack is shooting arrows. Has a skill called Jewelry Destruction that grants destructive magic power at the expense of jewelry. Weed forbade him from using unless in an emergency. Often threatened with melting back into gold by Weed. Destroyed in volume 20 and resurrected in volume 22. Pretends to have forgotten memories to avoid Weed’s wrath.


Golden Bird - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Originally free from Weed’s control as he was created by Geihar Von Ahreupen. Fell victim to Weed as he wanted Silver Bird, another of Geihar Von Ahreupen’s sculptures, to be brought to life. Likes Silver Bird and looks at him with weird eyes making Silver Bird think creepy. Weed often pulls out feathers to sell.


Griffith - Real name unknown. Profession: Unknown. Pirate king, Luffy would win with just Haoushoku. Leads his crew pillaging users and what not. Received a commission from Hermes Guild to pursue and kill Weed. Suffers devastating defeats at the hands of Weed and swears revenge. Weed impersonates him to escape Las Phalanx.


Herman - Real name unknown. Profession: Blacksmith. Met Weed in the Dwarf Kingdom Thor. Has deep respect for Weed's sculpting. Weed accepted his offer to join his guild Wilderness Travelers since he had no ulterior motives like making use of him.


Hwaryeong - Real name Jeong Hyo-Lynn. Profession: Dancer. A very popular singer in the real world. Loves Weed. Very proactive and obvious in her courting of Weed. Her dance Bubi-bubi is the Korean strip dance. According to Yurin, she has no chance with him because of her expensive taste in clothes and what not.


I-J


Irene - Real name Kim In-Young. Profession: Priestess. Very kind like a real priestess. Follows the train of thought: 'Without my permission, no one is allowed to die.' According to Yurin, she will get scammed in the future.


K-L


Kang Han-Seo - No in-game identity. Planning Department's Manager of KMC Media. Got trolled by Lee Hyun when trying to contact him and make a contract. After working with Lee Hyun, understands his desire for money.


Kay Bern - NPC. Profession: Monster. Dragon that rules over the Dwarven Kingdoms in exchange for monetary tribute. Forced Weed on a ridiculously hard quest to Scorpion King's Ruins and gave no reward earning him a huge grudge from Weed.


Lancelot - Real name unknown. Profession: Knight. Led an army of 70,000 to the North in a fake attempt to conquer the North. Faced Weed riding Rover in a 1-on-1 duel. Lost miserably.


Lemon - Real name unknown. Profession: Unknown. One of the workers Weed exploited in the construction of the Pyramid. She understands that even though they get unscrupulously exploited by Weed in his sculpting, the subsequent rewards were well worth it. Big fan of the grass porridge Weed feeds his workers to the point she became one of the founding members of the Grass Porridge Religion.


Lynn-Der - Real name unknown. Profession: Priestess. Dark Gamer. Accepted Volk’s marriage proposal with the wooden bouquet. Loves her husband and often goes along with him on his quests.


M-N


Mandol - Real name unknown. Profession: Unknown. He and his wife are a fairly rich couple. Lost his unborn daughter due to necessary surgery for his wife. Asked Weed to sculpt his daughter for him. Weed accepted it for only 1 Copper. Weed made dolls each depicting a year of her life until she died with leather earned from King Hydra and Black Imugi


Mapan - Real name Kang Jin-Cheol. Profession: Merchant. Learned true merchanting from Weed after meeting him. Like Weed, money is very important to him.


Maylon - Real name Shin Hye-Min. Profession: Ranger. Facilitator of KMC Media. Had dreams of broadcasting her adventures. Met her boyfriend Pale while being exploited by Weed at the Pyramid.


O-P


Oberon - Real name unknown. Profession: Warrior. Master of Frozen Roses Guild. A very righteous Dwarf that led expeditions to the Plains of Despair and the North. According to Weed, he is someone who matches his rumors of righteousness.


Oh Juwan - In-game identity unknown. The other facilitator of KMC Media usually paired with Shin Hye-min. Big fan of Weed.


Pale - Real name Oh Dongman. Profession: Archer. Leads the party consisting of Weed's friends. Met his girlfriend Maylon while being exploited by Weed at the Pyramid.


Petrov - Real name unknown. Profession: [Something] Painter. Some sort of painter that met Yurin in a castle from a painting. Has a crush on Yurin but insults Weed not knowing she is his sister, making Yurin leave after insulting him with graffiti. Stalks her to Mora and paints to spread his name and beat Weed.


Phoenix - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Phoenix. Part of the 5 Phoenix Brothers until the other 4 are destroyed by the collapsing Embinyu Sculpture in volume 16 while protecting Weed. The sole remaining Phoenix absorbed the others’ flame cores strengthening himself. When first created, immediately obeyed Weed as they understood through Rover what would happen if they didn’t.


Polroneun - Real name unknown. Profession: Unknown. Led the army chasing Weed after the failure at Las Phalanx. Confronts Weed when he is in the middle of Bar Khan's quest as a Death Knight. Weed ended up dying due to the holy monster underneath the church he was fighting at, creating huge resentment for the lost of japtem and the holy monster's jewel. Weed returns with an Undead Legion and his friends to kill and steal his items and then gets the undead the captured Necromancers created to rebel and destroy the fortress they were in. Weed enjoyed his spoils.


Q-R


Raphael - Real name unknown. Profession: Unknown. Master of Hermes Guild. Comes up with all the plans and strategies to take over the continent and make Bad Ray emperor.


Roderick - NPC. Profession: Archmage. Archmage of Fire that sealed an evil Demon within his labyrinth at the cost of his life. Resurrected by Weed to help him solve the labyrinth and vanquish the Demons. Created the Fire Golem and Meteor Summoning Scrolls Weed used in his quests in the past.


Romuna - Real name Park Hui-Yoon. Profession: Fire Mage. Had dreams of being a Necromancer. Surka's sister. According to Yurin, Weed considers her major in music is worthless.


Rover - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Native Korean Bull. Weed made him very muscular and strong as a mount because horses were lacking. Added unnecessary flab for more meat when he decides to kill and eat him. Often lured by Weed with lies and food or coerced with the threat of being made into beef dishes.


S-T


Seointeu - Real name unknown. Profession: Unknown. Read Bordomir.


Seoyoon - Real name Jeong Seoyoon. Profession: Berserker. Primary heroine. Mother was jealous of her beauty and thought her husband crossed the forbidden line so she committed suicide in front of her. After that she closed herself off from the world. First met Weed at the training center’s instructor’s house in a killer state causing Weed to misunderstand a majority of her actions. Weed melted her frozen heart. Eventually she fell in love with Weed. Willing to do anything for Weed including killing others. Began talking again after volume 20. Accompanied Weed through many of his difficult quests. Understands Weed true caring face.


Seechwi - Real name Cha Eunhee. Profession: Orc Commander. Seoyoon's psychologist and the first person to realize Karichwi was Weed. Geomchi-2’s girlfriend. Fell for him because he liked her for who she was on the inside, not outside.


Shire - NPC. Profession: Necromancer. Undying Lich that led the Undead Legion in the Yuroki Mountains. Weed led the union of Dark Elves and Orcs to destroy him. The one responsible for throwing Bar Khan into the darkness.


Silver Bird - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Created by Geihar Von Ahreupen and used by Weed to entice Golden Bird into servitude. Considers Weed his parent but ignores him in favor of Seoyoon. Might be a she or Golden Bird is gay. Similar in power to Golden Bird.


Surka - Real name Park Soo-Yoon. Profession: Monk. Likes her punching skills. Was in high school at the beginning, most likely a college student now. Romuna's sister.


Terose - Real name unknown. Profession: Unknown. Master of Crimson Wings Guild. Screwed up the A Class Quest related to King Belsoseu plunging the continent into a heat wave. Betrayed the expedition to the North to reclaim his honor only to get killed by the Bone Dragon’s acid breath.


Tori - NPC. Profession: Vampire Lord. Weed’s slave. Likes pretty girls or women. The head of the True Blood Vampire Clan. Served Bar Khan until defeated by Weed and Priests and Paladins from the Church of Freya. Beaten by Weed with the help of Church of Freya’s Priests and Rosenheim Kingdom’s Knights and Soldiers. Escapes from Weed by granting him passage to the Vampire Kingdom Todeum. Falls back into his clutches after giving the Necklace of Black Life containing his spirit to Seoyoon who gives it to Weed for 1 rabbit.


U-V


Van Hawk - NPC. Profession: Abyss Knight. Weed’s first slave. Originally a Knight of Kallamor Kingdom. Killed and resurrected as a Death Knight due to Bar Khan. Defeated by Weed in Lavias and thereafter beaten repeatedly by Weed until obedient. Upon seeing the tomb of Kallamor Kingdom’s king ransacked by Haven Empire, transforms into an Abyss Knight. Called to the past by Weed but rebels with his newfound power earning him a severe beating.


Volk - Real name unknown. Profession: Paladin. Dark Gamer. Fell in love with his wife Lynn-Der and became a Paladin to protect her. Met Weed in Serabourg and got him to sculpt a flower bouquet for him to propose to his wife. Encounters Weed multiple times after in Rhodium, the North and Greypass Region.


W-X


Weed - Real name Lee Hyun. Profession: Legendary Moonlight Sculptor. The protagonist filled with the power of nogada and a devious mind. Greedy and unscrupulous. Dearly loves his family, extremely suspicious of everyone else. If you actually don't know about him, just fuck off.


Wy-1 - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Wyvern. First Sculpture of Life Weed created. Because he was in a rush to finish them on time for the Undead Legion quest, he didn’t do a good job on them. Very angular face that carries a lot of air resistance tiring them out quickly.


Wy-2 - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Wyvern. Read Wy-1.


Wy-3 - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Wyvern. Read Wy-1. His angular face has the lowest drag coefficient so Weed and Seoyoon always use only him as their transport instead of switching with the others.


Wy-5 - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Wyvern. Read Wy-1.


Wy-6 - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Wyvern. Read Wy-1.


Wy-7 - NPC. Profession: Sculpture of Life. Weed’s slave. Wyvern. Read Wy-1.


Y-Z


Yibien - NPC. Profession: Queen. Former queen of Rosenheim Kingdom before she was assassinated by the Embinyu Church. Deeply loves Zahab. Her mirror allowed Weed to find the true path in Roderick's Labyrinth. Resurrected briefly to enjoy time with Zahab, effectively making him Weed's slave.


Yoo Byung-Joon - No in-game identity. Creator of Royal Road. Has full control of the A.I. Versailles, the god that monitors all of Royal Road. Has become a big fan of Weed’s adventures that always overcome the low odds calculated by the A.I. to the point he no longer bothers with calculations.


Yurin - Real name Lee Hayan. Profession: Aqualight Painter. Weed’s sister. Her in-game name translates to Violation/Abuses so it’s kept in phonetic form. Very smart and hardworking girl that managed to trick her brother into taking a college interview and often coerces the dojo practitioners with the lure of college women. In a close relationship with Zephyr, unknown if relationship has progressed to boyfriend/girlfriend but they have gone out on dates. Knows very well Hwaryeong and Seoyoon's feelings for her brother. Had dreams of being a mage that destroys towns. Loves her brother dearly.


Zahab - NPC. Profession: Moonlight Sculptor. Master sculptor and master swordsman. Created Moonlight Sculpting and Splendor of the Sword. He loved the former queen of Rosenheim, Yibien so much that he sculpted the moonlight for her. Became Weed’s slave when Weed used Resurrection Sculpture to give him 21 hours with Yibien.


Zephyr - Real name Choe Jihun. Profession: Fisherman. A rich playboy and heir to a large electronics company. Loves Yurin. Changed his ways after meeting her and faced a lot of hardship courting her. Closest male to Yurin besides Weed, unknown if relationship has progressed to boyfriend/girlfriend but they have gone out on dates. Often used by Yurin for frivolous things.

Romanized Korean to English terms

-Hijacking LMSTranslation's glossary as a base

Romanized Korean to English terms
A-B

Ahjumma - Old woman or aunt, used on much older women. Pisses them off if you use it. Similar to Japanese term Oba-san.

Ahjussi - Old man or uncle, used on much older men. Pisses Weed off when everyone uses it. Similar to Japanese term Oji-san.

C-D
E-F

G-H
Geomchi - Sword, refers to the dojo practitioners. They follow the naming scheme Geomchi [Number]. Without a number, refers to either the master or the group, chideul often follows the group version I think. Honestly, If this was to be super faithful to the novel, I believe they should just be named Sword [Number].
Hyung - Elder brother, used by males to refer to males slightly older than them. Symbolizes closeness.

I-J
Imugi - Python Monster, phonetic form is preferred as its shorter and sounds cooler. Mistakenly translated to Lemon by GT.

Japtem - Used to describe ingame items that aren't materials or equipment. Basically the etc. loot.
Jeonshin - Translates to precedent. This title of Weed signifies how he was the first to do all those things thought to be impossible.

K-L
Kimbap - http://en.wikipedia.org/wiki/Gimbap. Sushi rolls basically.

M-N
Mamul - Evil spirit, refers to the monsters mainly, used often throughout the novel.
Nim - Follows a name or title. A formal term for showing respect. Similar to the Japanese term Sama.
Nogada - Physical labor more or less, refers to all the crap Weed does to accomplish his tasks.
Nuna - Elder sister, used by males to refer to females slightly older than them. Symbolizes closeness. Not used in the novel but it feels weird not putting it when the other 3 are here.

O-P
Oppa - Elder brother, used by females to refer to males slightly older than them. Symbolizes closeness.
Pindaetteog - Korean style pancake.

Q-R

S-T
Sahyung - Elder brother, term of respect used primarily by Weed to refer to the dojo practitioners as people of higher rank than him.
Ssi - Mister or Miss. Follows a name. Similar to Japanese term San.
Sunbae - Senior, term of respect for someone who's been around longer than you. Similar to Japanese term Senpai. Pisses Lee Hyun off when everyone at college thinks he's a returnee and calls him that.

U-V
Unni - Elder sister, used by females to refer to females slightly older than them. Symbolizes closeness. Yurin uses this often with Hwaryeong and the other girls.

W-X
Y-Z

New site

http://www.royalroadl.com/
we have moved to the new site.

if you have problems opening it, try again later or refresh the page.
when the site have new chapter posted, it crashes due to many people accessing.
P.S. chapters posted here aren't updated or proofread,  it's better to read it on the new site.

News to all readers.

We have now moved over to the new site.
Most if not all releases will be posted there.
I have released V 8.7 there as well.
Transition over to the new site when possible since we are now posting on the new site instead of this one.
http://www.royalroadl.com/
If you're getting that weird problem with the wordpress, then usually just refresh the site or reopen your browser. If that doesn't work, then it eventually starts working again after a few minutes. It's weird I know.